Friday, January 4, 2008

Mummies, Mullets, and Miscommunication

Our first full day in China was a busy one. Sarah, Amelia, and I all wanted to travel to Kashgar during our trip, so we needed to find out about travel arrangements. Our plan was to buy either train or bus tickets early in the morning so that we would have the rest of the day to explore Urumqi.

The night before, we had arranged to meet Jackson at 11:30am Beijing time (9:30am local time). Before meeting him, we had breakfast in the hotel (included in the price of our room). It was not quite like any breakfasts that we were used to—pickled cucumbers, bean sprouts, and several other salads. Strangely enough, we had to ask for tea. Normally, every meal automatically includes tea—but apparently breakfast was the exception.

After eating, we met up with Jackson. The very first thing on the agenda was finding an ATM. There was an initial moment of panic when Jackson told us that we would not be able to use our ATM cards in China. It seemed rather strange, particularly since the upcoming Olympics will be in Beijing and all of the tourists pouring into the country will need some way to access money. Anyway, Jackson took across the city on a small bus to a location where he thought there might be an ATM that would take our cards. There was actually no problem with the ATM—and it later turned out that there was a small ATM right next door to our hotel that would allow us to make withdrawals. The immediate question of money being resolved, Jackson began to show us around part of the city.

We first visited a mosque constructed in the more traditional Chinese style during the Qin dynasty (late 19th century). It is actually a complex of buildings, all ornately decorated with geometric patterns, lotus blossoms, and protections against the evil eye (there is a picture posted on the previous blog entry about Urumqi). We spent about an hour walking around that quarter of the city, which has numerous mosques and is clearly the center of Uyghur life in Urumqi. Walking down the street, we saw cages of chickens outside the doors of several buildings—and large pans filled with the evidence that these chickens were not used for egg production. We wanted to take pictures, and asked Jackson to translate our request to some of the people we saw in the street. However, he didn’t see why we would want these pictures and wouldn’t translate our question. We later found out that there would have been no problem taking pictures—he just didn’t want to ask the question (he also admitted that he had failed the test to become a licensed English-speaking tour guide—which explained quite a bit!).

After exploring the Uyghur section of the city, we then went to “Da Bazaar”. Literally translated, it means “Big Market”. The bazaar was unlike those in Almaty—it is a series of buildings with indoor stalls. Plus, there is a KFC! There are some outdoor stalls, but most of the business is conducted indoors in a relatively clean and open space. Definitely NOT like the bazaars here in Almaty—where you are usually pushed and jostled around, and where stall-keepers appear to take pride in their lack of customer service. I was able to find a suitcase to replace the one that was stolen from my house. Jackson insisted on bargaining with the shopkeeper for me—and managed to get the price from 320 quai ($43.25) to 300 quai ($40.50). Returning to the bazaar later in the week (without Jackson), we found that the quoted price is actually about twice the actual price. And that was without speaking the language!

Throughout the entire morning, we were trying to get information from Jackson about train and bus tickets to Kashgar. After all, we wanted to leave the next morning and needed to make the necessary arrangements. Below is a sample conversation:

Us: Jackson, we need to find out about tickets to Kashgar. Can you call your friend at the travel agency and ask about times and prices?
Jackson: Yes.
Us: Can you call now??
Jackson: Oh, okay. (makes a call). Yes, there are tickets.
Us: Okay, how much do they cost? And what time does the train/bus leave?
Jackson: Oh, I don’t know. I will have to call back.

This entire process was repeated at least half a dozen times, since there were multiple options. There are two trains to Kashgar, and three different options on each train (hard seat—which are just seats, hard sleep—a coupe that does not have a door, and soft sleep—a coupe with a locking door). Jackson couldn’t understand why we wouldn’t opt for “hard seat” and kept ignoring our requests for information about “hard sleep”. We explained repeatedly that we did not want to sit for 24 hours on a train—which he just didn’t seem to comprehend. And then he asked if we wanted him to come with us to translate on that part of the trip....

We took a break for lunch during this process, visiting a restaurant near our hotel. How did we know it was a restaurant? It was very easy—by the sheep (or was it goat) hanging by the front door. And the block of wood with a hatchet embedded in it, with miscellaneous chicken parts scattered around. Even after living in Kazakhstan for four months, I was very glad of the cold, since it provided some type of refrigeration for all of the meat. And it kept the flies off!

The restaurant was a typical Uyghur restaurant—no menu, green tea brought to the table almost immediately, and packed full of people all dressed in black (black is a common color choice over here, since it hides dirt/stains rather well). Our choices were langhman, manti, shashlik, or plov (called poulo in Xinjiang). We opted for plov, which was served slightly differently. Instead of the meat being fried and mixed into the rice, a large piece of boiled meat was put on top of the rice. It didn’t take long for the waiter to bring our meals—less than a minute after we heard the sounds of meat being hacked up in the kitchen, we were enjoying what Jackson told us was a very healthy meal. After all, it had carrots! Of course, everything was coated with mutton fat—a minor detail!

Our next stop after lunch—and after repeated conversations with Jackson about train tickets—was the Xinjiang Museum, which has a display of Indo-European mummies discovered in the region. Touring the museum was quite an experience. We began with the artifacts—many of which are similar to those in the National History Museum here in Almaty. That was when I had the following conversation with Jackson.

[A display with an armband that had been discovered on one of the mummies. An enlarged picture of the armband hanging above]

Me: What a fascinating piece of clothing
Jackson: Yes, it is a great picture.
Me: No, I mean the actual armband
Jackson: What armband?
Me: The armband that is on display below the picture
Jackson: No, there is no armband on display. It is too fragile—I have seen the original.
Me: Jackson, the original is RIGHT THERE
Jackson: Oh, no. That is not the original. They don’t display it. That is a reproduction, which is why there is a picture.

And the frustration mounts…

We spent a few hours at the museum—the mummies were fascinating. It was amazing to see something that I have taught about—and I bought several books at the museum store that will be helpful for future classes. After seeing the mummies, the three of us were more than ready to leave the museum and buy our train tickets. However, there was another exhibit that Jackson wanted to see. We had to track him down and tell him that we were leaving NOW. Really, a very strange tour guide!

When we left the museum, the next question was how we would get to the train station.

Us: Jackson, do we need to take a cab or a bus to the train station
Jackson: Do you want to take the bus?
Us: We don’t know. Is it faster?
Jackson: We should take a cab. Unless you want to take the bus
Us: Jackson, what buses go to the train station? (Jackson had already proven unable to hail a cab—Amelia and I had hailed the cabs we had taken earlier in the day)
Jackson: The 906 bus goes to the train station. We should take that one.
Us: Okay. Hey-Jackson, where does that bus go to? (The number 52 bus had just pulled up at the stop in front of us).
Jackson: That one? It goes to the train station.
Us: Why don’t we take that one?

The train station was incredibly crowded—the wait appeared to be upwards of 2 hours. After waiting about 20 minutes, Jackson mentioned that there was actually another station we should try. Apparently, this one was nearby but no one really knew about it, so there were no lines. It took us about 15 minutes to walk to the other station, but we were able to buy tickets without any problem. Afterwards, we told Jackson that we would meet him later for dinner.

It was with a huge sigh of relief that we said goodbye to our guide. On the way back to our hotel—which was nearby the ticket office—we stopped at a small prodykti (grocery store). The first thing on the list? Beer. We each bought 2 bottles—one of which was the normal 640 mL bottle, and another smaller bottle. Returning to the hotel, we all shook our heads at our guide and spent the next two hours trying some of Xinjiang’s finest malt beverages. The time to relax definitely helped calm us down, so that by the time we met up with Jackson for dinner, we had recovered some sense of equanimity.

Dinner was another unique Jackson experience. He had invited two of his friends to join us (which we thought was odd, since it wasn’t a social dinner). Sarah, Amelia, and I all ordered a beer to go with our dinner—to which Jackson responded “you want one beer—EACH?”. The restaurant itself was a Russian restaurant with “Uyghur dancing”. Somehow, I don’t think that Uyghur women perform bellydancing in public, though. Nevertheless, it was interesting. Especially the rather creepy Russian man with a mullet (and really bad plaid suit) who periodically sang. I took a picture, which apparently was all the encouragement he needed to think that we were huge fans. He came over to serenade us and ask where we were from. His next song-a dedication to the “three women from Kazakhstan”.

All in all, it was an interesting day. It was enjoyable, but we all realized that we were happier without a guide with us at all times. We were going to try our luck in Kashgar with our extremely limited language skills—and trust to our ability to smile and give the internationally understood symbol of “thumbs up”.

Sunday, December 30, 2007

Some local terms...

As I’ve been writing blog updates, it occurs to me that there are some things that I keep defining repeatedly. Instead of doing so, however, it might be easier to just create a mini-dictionary of terms. So…here it is!
Banya--A communal bath. Here in Almaty, we often go to the Arasan Banya near my house. They have Russian and Finnish baths, as well as a swimming pool and areas where you can have a massage. The Finnish bath is a dry sauna, while the Russian bath is heated by steam. You also bring a switch of birch/oak/myrtle leaves, for you (or a friend) to beat your back in the banya. Once you can’t bear the heat, you go jump into the pool for a few minutes and then go back to one of the banyas. Sounds rather odd by US standards, but definitely an experience worth having. We need more of these in the US--it is incredibly relaxing.

Chai--Tea. NOT the chai that you find in many coffee shops in the US, which is usually spiced and made with some sort of steamed milk. Chai in Central Asia just means tea. You need to specify whether it is “zelyony” or “chorney”--green or black. Additionally, there is “chai s’malakom” and “chai bez malaka”. Translation--with milk or without milk. I personally prefer “chai s’lemonom”--black tea with lemon. Then there is Uyghur tea, which I can’t bring myself to try. It is black tea with butter and salt.

Chainik--a teapot

Langhman--a dish consisting primarily of noodles covered in some sort of sauce. Normally, the sauce is tomato-based, with peppers and some sort of meat. Didn’t Marco Polo bring the idea of spaghetti back from this region? It is easy to see where the idea might have come from.

Manti--the equivalent of a Central Asian tortellini, but larger. Meat/onion filling inside some sort of wrapper, then steamed. We had pumpkin manti in Kashgar--delicious and unusual! After all, why would you cook with vegetables?

M’yasa--meat. Don’t ask what kind of meat, because you will receive a puzzled stare. It is meat. That is all you need to know. Why would you ask such a crazy question, anyway?

Pelmeni--Russian tortellini. The filling is similar to manti, but the shape is closer to tortellini. It is also usually served with smetana (a really wonderful and rich milk product that is similar to sour cream)

Plov--also known as Poulo in Xinjiang. A rice dish consisting of rice, carrots, garlic, and meat. In Kazakhstan, the meat is fried and then added to the dish. In Xinjiang, the meat (usually mutton) is boiled and placed on top of the rice. In both regions, the rice is also coated with mutton fat. But it is considered a very healthy dish because it contains (a few slivers of) carrots. Don’t confuse Kazakh and Uyghur plov, since they are clearly (?) very different. People are very proud of their plov, and will tell you that they make the best that there is. However, the very best plov that I have had was made by one of the Kazakh women working at the US Consulate. Asiyat’s plov is topped with pomegranate seeds, and is one of my favorite foods over here.

Quai--Local term for Chinese yen. 1USD=7.4 quai

Shashlik--meat that is marinated and grilled on skewers. Often there is a piece of fat included on the skewer to give the meat more flavor. Don’t ask what kind of meat it is, either. It is m’yasa!

Tapotchki--indoor slippers (or flip flops). It is very impolite to wear shoes inside. Instead, you take your shoes off just inside the entranceway and put on tapotchki instead. If you are staying in a “love hotel” in China, you never want to take off your tapotchki!

Tenge--Unit of money in Kazakhstan. I am told that it literally means “dollar”. Since I have been here, 1USD = 120 tenge

There will probably be some updates to this list in the future-but these are the things that come to mind right now. :-)

Saturday, December 29, 2007

Oops!

I forgot to put a note with the last pictures--these are the ones of sledding in Chimbulak that should have been included with the Christmas update.

Sledding Pictures







More on Christmas pictures

There should have been several more pictures from Christmas that were posted with the last message. For some reason, though, they didn't appear. I will check on this, and repost the pictures tomorrow.

Cris

Friday, December 28, 2007

China-Urumqi Day 1 with pictures of Day 2




Urumqi

As we drove into Urumqi—several hours later than expected—we encountered our first surprise. The bus was not going to the bus station, but instead was dropping passengers off at different hotels in the city. We didn’t have a hotel reservation, and had previously made arrangements to meet our guide at the bus station. What now? Fortunately, one of the women on the bus had a cell phone that worked in China, and let us borrow it to call our guide to let him know where he could meet us.

Getting off of the bus, the first impression I had was that it was cold. Much colder than Almaty. This was to be expected, though, as Urumqi is further north (and closer to Siberia). It still came as a shock, though. The second impression was of absolute chaos. People were gathered around the bus trying to sell us SIM cards for our cell phones, to change money for us, or just to ask us for money. Most people were speaking Russian, so we were able to understand what they were saying. The three of us were clearly foreigners (obviously, since we were not dressed all in black!), so we attracted much more attention. As we waited for our guide, we were continuously approached by prospective salesmen—to whom we kept replying “ni nada!” “we don’t need anything!”. It was amazing how many times we needed to keep repeating that phrase.

Eventually, Ayup (our guide) arrived—but we couldn’t leave just yet. One of his friends was meeting us before we could leave for our hotel. Apparently, Kolya spoke Russian—which our guide (who told us to call him by his “English” name of Jackson) thought would be of assistance. We still aren’t sure why, since Jackson spoke English with some level of fluency—communication wouldn’t be a problem. Once Kolya arrived, we took a bus to another location where we could change money at a better exchange rate and also buy SIM cards for our phones (which we all bought—if just to say that we have phone numbers in China).

After exchanging money, we took cabs to our hotel. Taking a cab in Urumqi was rather different than in Almaty. Cabs in China are regulated, with fares clearly displayed on a meter. In Almaty, every car is a cab—but you need to negotiate with the driver before getting in. We got to our hotel and checked in—the rate for a triple room was an exorbitant $9 per person per night. After saying farewell to Jackson until the evening, we took some time to shower before heading out to find something for lunch. There were a few surprises in the bathroom, however—including “women joy sex oil” and a selection of condoms. Very curious—but we just figured that we were in another country and things were somewhat different.

By the time we all had showered, we were all more than ready to find something for lunch. The question was where to go. We couldn’t read any of the signs, so relied on pictures that showed images of food. At that point, we hadn’t figured out that a carcass hanging near a doorway signified a restaurant. We picked a direction and started walking—and attracted quite a bit of interest as we were clearly foreigners. We eventually went into a restaurant and were faced with a dilemma. None of us speak or read any Chinese characters, and there was not a Russian language menu. So…we began to pantomime with the waitress. We still don’t know what we ordered, but it was hot—some sort of soup with meat and noodles (not langhman, though). One of the street vendors had followed us into the restaurant and sold us some shashlik, too. The cost for lunch for three people--24 quai (less than $3.50).

After lunch, we decided to see if we could find one of the banyas that Urumqi is famous for. We were all ready for a massage! It didn’t take us long to find a sauna—they are usually in a hotel, and there was a large, apparently upscale hotel less than ½ mile from where we were staying. We were directed to the sauna area, where one of the employees spoke some Russian—which made the entire process much easier. Being used to the banyas in Kazakhstan—which are communal baths—we were a little surprised to be directed into individual suites. Each suite had a bath area with sauna and massage table, and a separate room with a double bed, television, mirrored wall, and bars on the ceiling—as well as dim pink lighting. While I was waiting for the masseuse to arrive, I called Sarah in the next room—we both agreed that it was rather strange, but figured that it was normal. After all, we were in a nice hotel and there wouldn’t be anything sketchy going on.

The massage was, well…interesting. Sarah, Amelia, and I all agreed afterwards that the masseuses were not accustomed to foreigners. Even without a common language, the masseuses all managed to communicate how um…different…we appeared. Arriving back at our hotel, Amelia called her sister (who lives in another part of China) and told her about our experiences. Her sister apparently found the story quite amusing—and informed us that we were staying in one of China’s ubiquitous “love hotels”. These are hotels where businessmen stay—and usually have some after-hours company (which explained the items in the bathroom). Furthermore, she said, the banya where we had our massages really wasn’t a banya. And while the masseuses were professionals, they were not professional masseuses. So…after having been in Urumqi for a total of 6 hours, we discovered that we were staying in a hotel where room service included an escort service, and we had hired prostitutes to give us massages. The trip was off to a great start!

That evening, Jackson showed us a popular local restaurant. The specialty of the restaurant is “Beijing Roast Duck”—or Peking Duck. It consists of three parts—slices of duck that you roll in pancakes with plum sauce and various toppings, duck soup, and spicy fried duck. It was the first time that any of the three of us had tried Peking Duck, and we all agreed that it was wonderful. We all indulged—and by the time the waitress brought out the soup and fried duck, I couldn’t eat any more. The cost for this extravagant meal? 91 quai—less than $13.

It was late by the time we got back to the hotel—but not too late for one last phone call. Our room came with an additional service—a bedtime call by a woman looking to see if we needed/wanted any company for the night. Once she realized that we didn’t speak any Chinese, she quickly hung up the phone.

If we were able to pack so many adventures and unusual experiences into only half a day in Urumqi, it would be interesting to see what the next week or so would hold!









Christmas-with pictures!



Christmas in Almaty was definitely a memorable occasion. It was the first time that I was away from family for the holiday, and before leaving for Kazakhstan I had some trepidation as to how I would get through the day. After four months in Almaty, I have been able to create a great network of friends, though, and Christmas was an opportunity to spend time with my closest friends and adoptive family.

When I woke up on Christmas morning, the first sight that greeted me was the new fallen-snow on the trees outside my window. I drank my tea while looking out at the mountains, and then spent about an hour reading. Since I was hosting Christmas dinner at my house, and would be out for most of the day, I then finished up the final cooking preparations. My friends Sarah and Amelia arrived at my house around 1pm--bearing cookies and other holiday treats. We then bundled up and headed off to the mountains for an afternoon of sledding. Sarah brought a thermos of hot chocolate laced with Bailey’s (or was it Bailey’s laced with hot chocolate?), so we were well prepared for any contingency.

As it was a holiday, we decided to bypass the foothills of Medeu for the higher peaks of Chimbulak. We hired a cab to take us up to the ski resort--where we spent several hours sledding. Of course, we didn’t have any actual sleds--instead, we sat on large plastic bags. It was a wonderful time--and whenever we started to get cold, we warmed up with some of the excellent hot chocolate.

All too soon, it was time to return to Almaty. Our driver on the return trip (Sergei) was very excited to have three Americans in his car. His daughter had studied in the US-in Denver--and he spent the trip telling us about her experiences. He was very happy to know that I study in Kansas--only one state away from his daughter.

When we arrived back at my apartment, we had about 1 ½ hours until the lamb finished roasting. We were eating later than usual, as my landlord Yura works until 7pm and we didn’t want to start dinner before he arrived. So, we drank Gluhwein (German mulled wine) and ate smoked salmon on black bread. Once Yura arrived home, he came over with his family (Lyudmilla, Olya--Olga-- and Vasa--Vassily). It was a wonderful time--we spoke a mixture of Russian and English, with different people interpreting as needed. There was quite a bit of laughter, as well as phone calls from loved ones back in the US--for all of us! My family called just as we were finishing dinner, Sarah’s family also called, and Lyudmilla received a call from her sister in California.

All too soon, it was time for everyone to leave. It had been a wonderful day, and one that I will remember for a long time. Christmas wasn’t spent with my family back home--but it was spent with my new family here in Almaty.